Alors qui est-ce ?
Il est juste en face de vos yeux.
C'est
Ha Joon Tae.
Vous étiez très beau quand vous étiez jeune.
Je suis désolé pour mon père mais franchement
Tu as l'air plus beau.
que mon père.
Episode 19 --Tout va bien. J'ai une copie.
Je l'ai eu du Président Lee Jong Heon.
Mon père a dit de vous le donner.
Il a dit qu'il n'a pas le droit de la garder.
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe "The Birth of a Rich man" sur Viki
Papa, pourquoi es-tu comme ça ?
Et toi ! Pourquoi es-tu comme ça ?
Prétendre que ton engagement avec Woon Seok n'arrivera jamais.
La fusion est annulée et je l'ai dit à Woon Seok, de plus il est renvoyé.
C'est ça.
Non, ça ne peut pas être ça.
Une fusion n'est pas un jeux d'enfants.
Et Woon Seok oppa...
Cesse de penser à un voleur comme Woon Seok.
Je vais te trouver un meilleur, un honnête homme.
Si c'est comme ça
Je choisirai Choi Suk Bong alors.
Tu me menaces ?
Tu ne peux pas choisir Choi Suk Bon.
Vous ne pouvez pas être ensemble.
Ca ne marchera pas.
Ne dis pas de bêtises.
Obéis à ton père.
Je vais te présenter un homme bien.
Prépare-toi à être mariée.
Je ne veux pas !
Des hommes qui m'aiment,
j'en ai plein autour de moi.
Mais je dois aussi aimer cette personne.
Sinon, on ne peut pas être ensemble.
Tu as causé un tel scandale comme si c'était une question de vie ou de mort à propos de Woon Sok
et
tu penses que tu as eu raison de dépasser les limites ?
Ta mère m'a causé des histoires aussi.
Elle est juste partie en vous laissant derrière.
Donc,
écoute moi.
Si tu écoutes bien,
tu seras bien récompensée.
Je ne veux pas de récompense !
Vraiment ?
Vous n'avez pas eu d'instructions de
Mr. Choo Woon Seok ici présent ?
Non.
Pourquoi est-ce que je dois me répéter ?
Exactement.
Il ne savait rien de tout ça.
Mon ami et moi avons tout planifié ensemble.
Ca n'a aucun sens !
Vous l'avez fait sans aucune instruction de votre chef ?
C'était entièrement notre idée.
pour impressionner Directeur Choo.
N'est-ce pas ?
Exactement.
Oui, c'est ça.
C'était entièrement notre idée.
Qu'est-ce que vous me voulez ? Je suis très occupé.
Dois-je prendre la responsabilité des méfaits de mes employés ?
Vous deux, ne refaites plus jamais ça.
Il n'y a pas besoin de m'impressioner parce que je vous observe toujours.
Je vais vous laissez vous occuper du reste.
Mon père m'a demandé de redonner ça donc
je ne peux pas l'avoir.
Garde-la.
N'as-tu pas vu
qu'il voulait vraiment que tu l'aie ?
Mais
mon père m'a dit qu'il n'avait aucun droit à...
Il a dû lui pardonner.
Ahjusshi a pardonné ton père.
et son erreur.
Quand il regardait la photo,
son regard exprimait cela.
Tu es devenu si proche de lui que tu comprends son regard ?
Pourquoi ?
Jalouse ?
Donc devrais-je lire dans ton regard aussi ?
Et toi ?
Est-ce que Choi Suk Bong
a pardonné mon père ?
Ce n'est pas à moi
de pardonner.
Quand j'y pense.
Et si c'était mon père ?
Je pensais
J'étais effrayé
de faire des erreurs.
Te perdre serait
la plus grande erreur de ma vie.
Oui, Mr. Nakamura.
A bientôt alors.
Oui.
Parles-tu vraiment Japonais ?
Moi-Kamura, Vous-Kamura; Je serais plus-Kamura; ça ou exploser ton front avec une pioche !
Je peux parler un peu Chinois.
Enchanté de vous rencontrer.
Après-demain,
avec la compagnie japonaise RMJ,
nous avons décidé de signer le contrat final.
Quoi ? Le contrat final ?
Cheveux bouclés,
je pensais que tu étais un bon à rien.
Tu es génial.
Je vous respecte.
Je vous admire.
Oh.
Pourquoi êtes-vous là, miss ?
Ne voyez-vous pas ce qu'il se passe ?
Sun Mi.
Elle est venue avec son petit-ami !
Donc,
C'est vrai Agasshi et le Poulpe
sortent vraiment ensemble ?
Honte à vous ! Honte à vous !
Féliciations! Sincères félicitations !
J'étais inquiet que vous ne pourriez pas vous marier.
Qu'arrivera-t-il quand vous allez accueillir le soleil rouge en sous-vêtement rouge ?
J'étais tellement inquiet que j'en perdais le sommeil.
Le Poulpe et Soon Mi,
Poulpe et Oh Soon MI
Le Poulpe et Soon Mi sont le couple le plus compatible.
Le Poulpe et Soon Mi Le Couple Soon Mi et Le poulpe
Majordome Kim, pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis le Majordome Kim chez vous.
Mais chez Go Bong Sang Sa, je suis un investisseur respecté.
Bientôt, je serais l'homme de Yoon Mal Ja, aussi.
Hey.
Tu peux rentrer chez toi maintenant.
Honte à vous ! Miss, je
suis vos traces.
Je suis le chemin de Miss Soon Mi.
Honte à vous !
As-tu bu ?
Oui, un peu.
Ca ne ressemble pas à un peu.
Woon Seok Oppa.
Je sais que tu es très frustré en ce moment.
Je vais changer l'avis de mon père et
nos fiancailles...
Non.
Oublions les fiancailles et marions-nous...
Tae Hee.
Je ne veux pas me marier avec toi.
Huh ? Pourquoi ?
A cause de Choi Suk Bong ?
Ne t'inquiète pas.
Pour moi, c'est déja un idiot.
Ce n'est pas la seule raison.
Quoi alors ?
Se pourrait-il que tu ne m'aimes plus ?
Tu ne m'aimes pas ?
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Non, tu as raison. Je ne t'aime plus.
Donc tu devrais partir.
Oppa...
Tu ne comprends pas ce que j'ai dit ?
Je veux que tu partes.
Rapport d'information sur le métal rare
Statut de l'industrie du métal rare... Frontier Group
Est-ce la raison de ta démission d'Oh Sung ?
C'est la raison pour laquelle tu as démissionné de Oh Sung ?
Oui.
Au début, au sujet du collier
Le Manager Wooh et mon Père,
J'étais juste curieux mais
comme j'en ai appris plus s'est devenu intéressant.
Je sens que je peux comprendre pourquoi mon père était intéressé par ce métal rare.
Mais penses-y de nouveau
Que dis-tu de revenir travailler pour ma compagnie ?
Je pensais que tu était intelligente, mais je vois que non.
Si je voulais revenir, penses-tu...
que je t'aurais amené ici ?
Hé, je développerai cette affaire
Pourquoi tu ne me remonterais pas le moral ?
Quoi ?
J'y vais.
D'accord.
Pars.
3...
2...
1 !
Hé, Choi Suk Bong !
J'ai oublié mon manteau.
Excuse-moi !
Je n'ai rien vu !
S'il vous plait, continuez ce que vous faisiez.
Tss, Tss, Tss
Je suis désolé, Père .
Je croyais être à la hauteur
Je voulais vous rendre fier de moi mais...
Prend un siège.
Bois ça.
Je suis désolé, Père.
Hé, toi vraiment
Ça ne marchera pas
Bien que la situation a empiré par rapport à avant .
Le monde n'est pas encore terminé.
Tu verras..
nous n'allons plus être comme ça
Ouvre-le
C'est ?
Ceci appartient à Joon Tae
C'est la même chose que ce que j'attendais
Après l'accident de Chul Min
Il l'a laissé ici à cause de cette mine
Heureusement
Il a gardé cela dans sa chambre
J'ai fait quelque chose pour ça.
Tu peux l'utiliser maintenant
pour résoudre le problème.
Qu' est ce qui se passera si quelqu'un découvre comment il a été fabriqué ?
Tant que Joon Tae n'en parle pas.
ça n'arrivera pas.
Après qu'il ait eu un accident au Kyrgystan,
il est devenu comme il est maintenant.
Personne ne connait le fait
que joon Tae a gagné le droit de développer une mine.
Puisque Joon Tae n'a pas tout ses esprits
le ciel nous aidera dans notre chemin.
En ce qui concerne le Manager Gang et chef d'équipe Yoon
J'ai arrangé quelque chose.
Ils vont être relâchés prochainement.
Fais ça tout de suite.
Nous n'avons plus de temps.
oui
Ainsi Joon Tae te l'a passé au doigt?
Oui
Je n'ai pas pu refuser.
D'accord.
Bien fait
C'est...
J'ai entendu que c'était fait avec un métal rare nommé mobilden.
Comment sais tu cela?
Choi Suk Bong me l'a dit
CHoi Suk Bong
ne va pas revenir dans notre compagnie.
Ils ouvrent un bureau pour le commerce des métaux rares.
Il doit partir pour le Japon.
Il a développé un plan dans les détails.
Est ce vrai?
Oui, c'est vfrai
Il a fait un contrat préliminaire.
dès qu'ils signeront le contrat actuel
bien...
Mr. Kim
combien avez vous investi?
même s'ils débutent un petit business
leur bureau parait un peu miteux.
bien... c'est que...
c'est que..
Eh Bien...
J'ai seulement investi ce que j'ai pu.
Qu'entendez-vous par investir ?
Si jolie.
Oui, tout comme ma Soon Mi.
par hasard?
As tu déjà rencontré Boo Tae ici?
Tea Hee ?
Pourquoi elle?
Elle est venu me voir une fois.
Elle m'a dit ce qui était arrivé à Chu
à cause de nous.
Elle parait traverser une période difficile.
Tu te préoccupes d'elle ?
Honnêtement un peu.
Cela parait bizarre mais je suis désolé pour elle.
Bien qu'elle paraisse fantaisiste d'apparence
elle me semble seule et triste.
Elle a l'air d'une personne seule avec un grand cœur.
Tu ne penses pas ?
Go Bong Sang Sa ? [ La compagnie "Le Commerce du Haut Sommet " ]
Oui.
Hmm.
Comme une grande montagne.
C'est un beau nom pour une compagnie
nous devrions vous donner une carte de visite mais...
comme vous savez
Ils viennent tous juste de commencer leur affaire.
une nouvelle et fraiche compagnie
nous manquons d'infrastructure.
Bien tu pouvais expliquer directement que nous n'avons pas assez d'argent...
Pourquoi l'as-tu expliqué d'une manière aussi complexe ?
j'irai directement au fait
Pourquoi je vous ai demandé de venir ici
la raison
pour laquelle je veux vous voir en personne
Nous Oh Sung Corporation
voulons investir dans votre compagnie, Go Bong industrie
Oh...
Oh Sung
veut investir directement ?
Qu'est-ce qui t'a amènes ici?
C'est inconfortable de nous voir.
ça te gênes ?
Eh bien... quant à moi
Je suis passé par toutes sortes de hauts et de bas.
Et alors ?
Veux-tu faire l'expérience de la pire des choses?
Dis moi ce que tu veux.
Biensûr
A propos d'accepter mon fils comme ton gendre
Pourquoi ne pas reconsidérer la question ?
Quoi ?
De quoi est-ce que tu me parles ?
Si quelqu'un sort de mon esprit,
c'en est fini
C'est vrai ?
Alors, il n'existe aucun moyen.
Qu'est que c'est ?
C'est le collier de Choi Suk Bong ?
Non.
Non, Choi Suk Bong porte son pendentif.
Quoi ?
Il y avait deux colliers au début.
En parlant de ça
Je pense que tu sais peut-être pourquoi il y a deux collier.
L'Hotel BeakJye
Oui
Cet après-midi, le contrat sera signé.
Vraiment ?
Alors, je devrais tenir la promesse que j'ai faite à Choi Suk Bong.
Êtes-vous le Manager Woo Byung Do de la société Go Bang Sang Sa ?
Mr. Nakamura.
Oui.
Je suis Nakamura de la compagnie RMJ
Heureux de vous rencontrez.
Je suis Mr. Nakamura de RMJ.
Enchanté de vous rencontrer. Mon nom est Choi Suk Bon.
Enchanté de vous rencontrer.
A propos d'établir un contrat avec GoBong Corporation,
nous vous remercions.
[ Traduit la phrase à Nakamura ]
Merci beaucoup.
Bien que ce soit le commencement,
pour devenir le meilleur partenaire de RMJ, la meilleure compagnie d'exploitation de métal rare,
nous allons nous agrandir.
[ Traduit la phrase à Nakamura ]
Concernant votre objectif,
nous l'apprécions grandement.
Devrions-nous commencer maintenant ?
Attendez un moment s'il vous plait. Je suis désolé.
J'allais vous en parler au téléphone mais
je crois qu'il est plus honorable de le dire en personne.
Le contrat ne peut être signé
entre RMJ et GoBong Corporation.
Huh ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Une autre compagnie coréenne nous a contacté.
Leurs conditions étant plus favorables,
nous allons signer le contrat avec eux.
Quelle sorte de condition les a fait changer de partenaire ?
Une autre compagnie ?
C'est différent de ce que nous avons promis.
Ne vous ais-je pas promis avant ?
Un jour, vous allez regretter de ne pas être à mes côtés.
J'ai juste tenu parole .
Donc,
l'autre compagnie est...
Avez-vous fait cela intentionnellement ?
Ce n'était pas si dur pour moi. Ne vous en faites pas.
Je peux détruire aisément une personne comme vous, Choi Suk Bong.
Vous venez juste de le réaliser ?
Mr. Nakamura, allons-y.
Oui.
Choi Woon Suk...
Allez vous être ainsi méprisable jusqu'à la fin ?
Est-ce votre seule façon de réussir ?
Lee Shin Me, Bu Tae Hee et même moi... Vous vivez comme un parasite.
Qu'obtenez vous avec votre impitoyable ambition ?
Je peux le supporter une fois mais pas deux !!
Pour une personne noble comme vous, mon ambition peut paraitre impitoyable et comme un parasite mais
pour moi, c'est la dernière chance que j'ai attendue toute ma vie après avoir lutté contre les difficultés.
Je suis désolé.
Nous allons payer les frais.
Je vois !
Eh vous, cela viole notre contrat.
Nous avons fait le contrat avec vous.
N'avez-vous pas le moral des affaires ?
Hein ?
C'est que, même nous,
nous ne pouvons pas faire grand chose,
Frontier Group
possède une mine.
Si c'était vous, vous ne pourriez vous empêcher de faire un contrat avec eux.
Si nous signons le contrat, ils nous donneront le droit de développper la mine.
Hyungnim...
Allons boire un verre après.
Excusez-moi.
Hey! Tu sais comment parler coréen ?
Eh, sale lâche ! Pourquoi n'as-tu pas parlé coréen dès le début ?
Mais...
Est-ce qu'il vient de dire une mine ?
Une mine au Kirghizstan.
C'est ça.
Frontier
a le droit de développer une mine au Kirghizstan.
Voici l'analyse de la mine.
C'est une mine de Molibden, et elle vaut beaucoup en considérant sa taille et sa composition.
Comment as-tu eu cela ?
Frontier
essaye de vendre cette mine à d'autres compagnies en utilisant cette analyse, malgré le contrat avec RMJ.
J'ai rencontré quelqu'un d'une des compagnies.
Tu ne trouves pas qu'il y a quelque chose d'étrange ?
Si la compagnie vaut autant, pourquoi essayent-ils de la vendre si rapidement ?
Je pense que Frontier pourrait en faire beaucoup de profit à long terme.
C'est l'un ou l'autre.
Ils semblent avoir besoin d'argent rapidement ou
ils ont des problèmes avec la mine et ont besoin de la vendre rapidement.
ou les deux.
Au fait, pourquoi parle-t-on de Frontier ?
Qu'est-ce que GoBong va faire, président ?
Nous devons trouver une autre compagnie ou
nous devons trouver une compagnie où nous pourrons investir.
Tu parles comme si on n'avait pas encore contacté d'autres compagnies.
Donc...
J'ai trouvé un investisseur important.
Pourquoi est-ce qu'on n'obtiendrait pas un investissement de leur part ?
Un investisseur ?
Qui ?
Oh Sung Corporation.
President Lee Joong Woon veut investir dans notre compagnie.
Il a dit que s'il te le suggérait, tu refuserais.
Pas moyen !
Pourquoi ?
Ce n'est pas n'importe qui. C'est Lee Joong Won de Oh Sung.
Donc...
C'est pourquoi nous ne pouvons pas.
Qu'est-ce que ce raisonnement ?
Ce n'est pas du raisonnement, mais ma confiance en moi.
Je ne veux pas recevoir de l'aide de mon beau-père.
N'importe quoi !
Manager Whoo, je suis le président.
Quand vous m'avez fait président, cela signifiait que vous croyiez en moi et suivrait mes décisions.
Si je fait de la merde ou de l'or, cela sera déterminé par votre foi
Est-ce que vous voulez que je fasse de la m*rde au lieu de l'or ?
Vous voulez que je ruine tout, vraiment ?
Non !
Ne chi*z pas, président !
Commencez, hyungnim.
Arrêtez d'avoir l'air d'avoir envie d'aller aux toilettes.
Quoi ?
Hyungnim ?
Comme je n'ai pas envie de parler avec vous très longtemps, je vais juste vous demander une chose.
Avez-vous signé le contrat avec Frontier ?
Pas encore.
Concernant le développement d'une mine,
et bien, après avoir confirmé tous les détails,
nous allons le faire.
Nons n'avons pas encore signé mais
c'est comme si nous avons signé le contrat.
Quel voyou !
Ah, vous ne devriez pas me dire ça.
Nous ne faisons pas des affaires pour rien non plus.
Il est nécessaire de changer de partenaire s'il y a de meilleures conditions.
Aigoo, pourquoi faites-vous cela? Je suis la même situation que le Manager
Es-tu Japonnais ou Coréen ?
Je suis un Coréen Japonnais
Alors, pourquoi utilisez-vous le japonais?
Il fallait parler Coréen depuis le début
Vous essayez de me donner de la merde, n'est-ce pas?
Aisshhh
Hyungnim !
Excusez-moi...
Vous êtes là ?
Vous êtes en avance.
Oui.
J'ai tendance à arriver en avance
Je suis Nakamura
Oui, je suis Yoon MalJah
Ahh, Mademoiselle Yoon MalJah
Hé, nos affaires sont terminés
Partez !
Allez-vous en
Quoi ?
Kimpap ?
Oui, Kimpap
Le contrat s'est mal passé et je suis déprimé
Si je mange du Kimpap fais par ma ShinMi, je pourrai reprendre des forces.
Apporte le Kimbap au centre de soin pour le manger avec mon oncle (Tae Joon)
Je ne sais pas comment faire du Kimbap
Tu ne dois pas en attendre trop de moi
Achetez-les
Tu peux juste les acheter et lui rendre visite
Sous-titres présenté par la team Birth orf a Rich Man sur Viki.
Aigoo ! C'est trop
Aigoo ! C'est si mauvais
Ce n'est pas du Kimbap mais du riz aux légumes
Attendez, il manque le radis mariné , hein?
puisque tu es confuse, je continue à te parler
Oh, que c'est gros
Aww
Aigoo le Kimbap s'est déchiré
Poussez-vous, je vais les rouler pour vous
vraiment?
Le Kimbap doit être
fait, comme ça, avec attention
est délicatesse
le contrat a mal tourné et je me sens en petite forme, si je mange des sushis faits par toi, je pourrais regagner..
non c'est bon
Qu'importe l'apparence, je les aurai fait moi même
Je pense que cela ne va pas marcher avec vous
Vous pourrez dire au Poulpe de manger tout séparément et
qu'il les roule son estomac
Cela serait beaucoup plus joli s'il les roulait dans son estomac
Devrais-je vraiment lui demander de le faire?
arrête d'en manger, les ingrédients diminuent
Attends
Tu as réellement besoin de les manger?
Depuis que tu m'as demandé de les rouler pour toi, je l'ai fait, mais ..
Le Kimbap est horrible
D'accord
L'apparence n'est pas important
Ton cœur est plus important
Regarde
Je t'ai demandé de ne pas ouvrir le couvercle
Avec ça, pourras-tu te marier?
Si on peut réussir à se marier en roulant bien des Kimbap alors..
Les toutes propriétaires de magasins de Kimbap vont devenir la première dame
Donne-le moi, je les mangerai
Donne-le moi
Mais...
Ils sont ratés pour être du Kimbap
Merci
Vraiment ?
Oui
Alors, je vais également en goûter quelques-unes
Rend-le moi
aww si mignonne quand tu boudes
D'accord
Regarde, même si c'est pas beau, ça a bon goût
Ah.. mais...
À propos, ton pouce ressemble au sien
Ajusshi, vos pouces semblent semblables
Voulez-vous vous lever ?
Qu'est-ce qu'il ne va pas ?
ohh
Vous allez bien ?
Ce collier nous a sauvé.
Je vais demander au président Bu de te permettre de te marier
Tu peux comprendre ça
Je suis désolé, Père.
Je ne peux rien faire pour aider l'entreprise mais
Je ne veux pas impliquer Tae Hee à ça, encore une fois.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Analyse des minéraux
Ceux sont les mêmes mines
Donc ceci appartient à Ha Joon Tae.
C'est la raison pour laquelle Frontier essaie de le vendre rapidement.
Frontier a falsifié la licence de Ha Joon Tae.
en tirant avantage de son état.
Alors...
Il est probable
qu' ils essaient de manipuler le prix de leurs actions en utilisant cette licence.
Ce genre de métaux sont de très haute qualité.
Nous devons prouver la falsification de la licence pour les arrêter
Tout à fait !
En obtenant la licence rééditée
Nous prouverons que cette licence appartient à Ha Joon Tae.
Mais...
Depuis qu'il a une déficience mental, il doit avoir un tuteur.
Qu'est ce qui t'amène ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
M. Ha Joon Tae a un droit d'exploitation de la mine au Kirghizistan.
Un droit d'exploitation ?
Oui
Mais Frontier a falsifié la licence
pour en faire son propre bénéfice
Quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Donc..
S'il vous plaît, demandez à ce que la licence d'exploitation de la mine sois rééditée.
en tant que tuteur de Ha Joon Tae,
Ensuite, vous pourrez prouver que la licence appartient à Ha Joon Tae et
Récupérer le droit de développement de la mine.
Vraiment ?
Président ! Le Directeur Chu de Frontier Groupe est là.
C'est vrai ?
Laisse le entrer, tout de suite.
Attends quelques minutes dehors
jusqu'à ce que je t'appelle, tu peux attendre dans le bureau de la secrétaire.
Oui
Assis toi !
Analyse des données de minéraux
J'ai vu votre visage
tu as même falsifié ceci ?
C'est pourquoi vous n'auriez pas dû me laisser partir.
Que diable ?
Qu'avez-vous réussi ?
Beau-père, je ne pense pas que vous êtes en positon de me dire de telles les choses.
Beau-père ? Qui est ton Beau-père ?
Vous ne semblez pas vous rendre compte encore
Je vais vous donner un moment difficile.
Je vais dire au monde au sujet du faux contrat, de toi et ton père.
Vous pensez que vous pouvez le faire ?
Mon père m'a dit que
Vous devez savoir pourquoi il y a deux collier.
Comme c'est l'un des souvenirs de Kang Chul Min, ceci lui appartenait.
Kang Chul Min n'avait pas donné ce collier à aucune femme.
Alors, a qui appartient le collier de Choi Suk Bong ?
Quoi ?
Toi voyou, que veux-tu dire ?
Ce sont les cheveux de Ha Joon Tae que mon père a apportés après lui avoir rendu visite.
Si vous continuez à nous embêter en permanence
alors, je vais en faire meilleur usage.
Sous-titres sont présentés par l'équipe de naissance d'un homme riche sur Viki.
Woon Suk !
Président...
Avez-vous eu des problèmes avec le directeur Chu?
Non
Tu peux repartir aujourd'hui.
Président, c'est vraiment urgent.
Je t'ai dit de partir !
Alors...
Je viendrai vous voir de nouveau.
Non
Ne reviens jamais me voir.
Quoi ?
Le Président Bu a dit qu'il ne pouvait pas le faire?
Oui
il est bizarre.
Nous allons récuperer le droit de développer la mine..
Pourquoi ?
Ouais, je ne comprends pas
Certes, il y avait quelque chose entre lui et le directeur Chu.
Ah ! Oui !
As tu vérifié l'accord pour les droits de développement ?
Ouais.
J'ai trouvé que la validité de cet accord n'est que d'un an.
S'il arrive quelque chose maintenant, ils ne sont pas en mesure de le développer plus.
Je vais sortir pour un moment.
Pourquoi tu veux me voir ?
Nous aimerions vous recruter pour notre entreprise.
Girl Scout ?
Notre Frontier est sur le point de lancer le commerce des métaux rares.
Combien allez-vous me payer ?
Combien allez-vous me payer si je trahie Choi Suk Bong ?
Cela sera décidé par un accord mutuelle.
Est-ce que vous rigolez ?
Trahir quelqu'un est très difficile !
Si vous voulez que je fasse cette chose difficile, est-ce qu'on a besoin d'un accord ?
Toi !
Tu es le petit bat**d qui est venu chez nous en prétendant être saoul, n'est-ce pas ?
Vous savez comme il est dur de trahir quelqu'un comme vous l'avez déjà fait.
ce n'est pas quelque chose qu'on peut faire facilement.
Si vous allez me demander de faire de telles choses
vous devriez au moins me donner assez d'argent pour que je puisse acheter une mine.
C'est la punition pour
vous deux d'avoir trouvé la mauvaise personne.
Oppa...
Tae Hee...
Ouais...
Ne t'acharne pas autant Tae Hee
Même si tu essaies vraiment, je ne t'épouserai pas.
Oppa...
Tu aimes même mon ambition.
Je pensais que ça irait de me marier à toi pour assouvir mon ambition.
Oui, ça n'a pas d'importance.
Ca me convient moi.
Ca ne me convient plus maintenant
puisque tu es une femme qui est même capable d'aimer mon ambition.
Je ne peux plus le faire.
Ne viens plus me voir ?
Oppa...
Sous-titres proposés par l'équipe de Birth of a Rich Man sur Viki
De quoi vous avez parlé avec le président Bu ?
Qu'avez-vous utilisé pour le menacer ?
Tout ça c'est grâce à toi.
Sans toi, je ne l'aurais pas menacé comme ça.
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Si je te réponds, je perdrai ma dernière opportunité.
Vous n'avez pas dit que vous voudriez me prendre en pitié au moins même si je vous ai déçu ?
Bon, tu peux y aller maintenant.
Il aurait mieux valu pour nous que nous ne nous soyons pas rencontrés de cette façon.
Il n'y a plus rien à discuter.
Je ne le comprends pas.
Je ne sais pas ce le directeur Chu a dit pour vous menacer,
mais vous êtes le tuteur de Ha Joon Tae.
Si vous ne le remettez pas en question,
M. Ha Joon Tae perdra le droit de développer la mine.
Sors maintenant
Ce n'est pas comme
un droit de développement ordinaire comme vous le savez.
C'est le rêve et la passion de M. Ha Joon Tae.
Comment vous pouvez laisser ça se finir de cette façon ?
Qu'est-ce qu'il a bien pu vous dire ?
Tout ça c'est à cause de toi.
Quoi ?
Qu'est-ce que vous voulez dire par ça ?
Ah ! Enfin,
je ne veux plus te parler. Va-t-en.
Allez !
Va-t-en !
Tu as mangé ?
Je vais aller acheter la crème que tu aimes.
Oui.
On se voit à la maison.
Directeur
Mais c'est pas Boo Tae Hee ?
On ne devrait pas l'arrêter ?
Shin Mi...
Pourquoi...
Pourquoi tu es ici ?
Mon Woon Seok Oppa.
Quoi ?
Oh mon dieu !
Bois !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
De quel droit tu m'empêches de manger des gâteaux ?
Qu'est-ce que tu fais devant tout ces gens ?
Tu veux encore être dans les journaux ?
hummmm..
Ca n'a rien à voir avec toi si je suis dans les journaux ou pas.
Si tu veux évacuer le stress alors fais le correctement;
sans torturer ton ventre.
Mais toi...
D'où as-tu appris tout ça ?
Quoi ?
Ca.
Au bureau.
C'est ce qu'on fait pendant les sorties de bureau.
Vraiment ?
Waouh, alors tu manges vraiment avec les autres employés ?
Ouais.
Pas toi ?
Les employés doivent me dire s'ils le veulent aussi,
après tout je ne suis qu'une consultante.
Tu veux que je t'en fasse un autre ?
Non.
Je vais essayer moi-même.
La prochaine fois, quand je mangerai avec les employés, je ferai ça.
Il faut que j'ai l'air vraiment cool,
tu sais.
Maintenant
Je l'ai fait, je l'ai fait.
C'est resté collé ! Oh, et devant Shin Mi en plus !!!
Ahhh!
Eh ! Shin Mi !
T'es vraiment terrible comme fille.
Toi...
Depuis toute petite,
à chaque fois que la Lee Shi Min de Oh Sung est mentionnée
Tu sais comme ça fait mal quand on nous compare toutes les deux ?
Tu es maligne et capable aussi,
je ne suis pas brillante...je suis pas si douée,
donc ne t'en fais pas.
Ce n'est pas que je sois intelligente,
c'est plutot que toi tu ne le sois pas.
Tu me traite comme un chien! Tu vois...tu vois!
Tu me traite comme un chien!
Sais-tu pourquoi,
je me suis mise au regime et est fais toute ces chirurgies?
Si je ne peux pas etre reconnu pour mon cerveau, je le serai par ma beauté.
C'est ma faute si je n'est rien dans le crane?!
Hey! Bum tae Hee!
Quand vas tu arreter de blamer les autres pour tes faiblesses.
Tu as besoin de prendre en main ta vie.
Ma vie?
C'est...
N'interferez pas dans mes projets.
C'est la seule façon de réaliser vos propres projets.
N'oubliez pas cela.
Hey,
Apporte moi de l'eau fraîche.
Que fais tu ?
Je t'ai dit de m'apporter de l'eau fraîche.
Oui.
Nayoung, j'ai quelque chose a te confesser.
Mon père n'est pas aussi magnanime que tu le crois.
Tu peux penser ça parceque il a dit qu'il chercherai ton père mais
pour etre honnête, il ne pense qu'à l'argent.
Il est mal vu des autres à cause de ça.
j'aimerai être aussi fier de mon père que tu l'es du tien
ShinMI, parce que je...
l'ai aimé tout ce temps,
alors il a dit qu'il allait m'épouser...
Mais maintenant, il a dit parce que j'aimais son ambition, il ne peut plus se marrier avec moi !!
Pourquoi est il revenu en arrière ?
ShinMi, tu es intelligente.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Pourquoi WoonSuk est devenu comme ça ?
Choo WoonSuk...
doit veritablement vraiment t'aimer maintenant.
...réellement m'aimer...
DONC POURQUOI il a voulu annulé le marriage ??
...c'est...
Il vous aime vraiment maintenant, donc il ne veut pas vous utiliser comme un pion désormais.
Maintenant que j'y pense, WoonSuk
Est VRAIMENT un mauvais type.
Il m'a totalement utilisé.
Hey!! ShinMi,
Ne parlez pas mal de WoonSuk!
Je ne veux pas l'entendre!!
Hey!
Bu TaeHee, vous videz la tête(le responsable)!
Vous vivez votre propre vie maintenant.
Ne soyez pas balancé par chaque mot de cette secousse.
Ainsi... ma vie...
.. Qu'est-ce qui est exactement cela ?
Oui,SukBong ?
Avez vous bu ?
Oui...
Où etes vous ?
'Chi' Suk Bong?
Tae Hee ?
Vous la secousse pourrie, n'appelez pas!!
Hey...Hey !!
HeY !
Qui vous pensez que vous êtes... pourquoi vous raccrochez l'appel de quelqu'un d'autre.
Et pourquoi est 'Chi' SukBong une secousse pourrie ?
'Chi' SukBong pense t'il avec bonté de vous.
La raison je passe du temps avec vous aujourd'hui
Est à cause de 'Chi' SukBong.
Hey! Shin Min!
Vous êtes ivres!
Vous m'avez dit de ne pas l'appeler 'Chi' SukBong et
Vous l'avez dit 3 fois!!
Moi ?
Quand ai je fais sa ?
Oui vous l'avez fait .
Vous etes vraiment ivre .
Même Lee ShinMi est drôle quand elle est ivre.
Vraiment,vraiment drole.
Ho... qu'est-ce qui se passe ?
Mlle...Mlle.
Comment pouvez-vous faire quelque chose de si ridicule ? Et avec mal élevé, informe aussi.
Pour de vrai...
Hé, Bu Taehee, que faites-vous dans ma maison ?
Allez à la maison!
Ma maison...
Mon papa est là.
Vous n'allez pas ?
Son essai de me casser et WoonSuk en haut. Je ne vais pas
Moi?
Je vais vivre dangereusement.
Vous avez déjà vécu comme vous avez plu.
Je vais vivre une vie courbe!!!
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Oh! Papa!
C'est mon père!
J'ai acheté votre gâteau de crème anglaise préféré.
Est-ce que vous êtes la seul avec un papa ?
J'ai un papa aussi!!
Il est * 1
Papa!
Mon...frére!
Hé l'enfant, comment puis-je être votre frère ?
Comment suis je votre frère ?
Savez-vous quel heur il est ? Pourquoi n'etes vous pas à la maison ?
Où es tu?
Ohhhhh Ahh
Elles puent l'alcool!
Cet enfant n'est pas normalement comme cela.
Hey!Bu Tae Hee!
Reveille toi!
Allons à la maison!
Laissez son sommeil un peu plus long.
Puisque vous êtes déjà ici..
Pourquoi ne prenez vous pas le petit-déjeuner.
Pourquoi devrais-je manger le petit-déjeuner dans votre maison ?
Je ne veux pas!
Oh! Shin Mi!
Votre potage de pousse de haricot est étonnant!!
C'est meilleur que le potage de saucisse de sang que j'avais au commissariat de police.
C'est si bon.
Est-ce que cela vraiment est bon ?
Depuis quand vous etes copain-copain
Vous des boissons de glouton ensemble.
Que voulez-vous dire, le glouton ?
Soyez civil.
Ok...
C'est ça, je ne peux pas être poli.
Vous vous vantez de vous de nouveau ?
Et continuez à me harceler.
Papa...
Quand a-t-il agi haut et puissant ?
Il est bien de dire que j'ai bu, mais pourquoi disent le truc(la substance) cela en bas ma gorge ?
C'est vrai... vous n'étiez pas civils.
Quoi?
Hey!
De quel côté es-tu ?
Vous êtes si enfantins...
C'est parce que vous n'êtes pas civils et sur le sommet vous êtes enfantins est pourquoi vous ne pouvez pas le battre
Mais Pourquoi doit-il affecter WoonSuk ?
Pourquoi abordes-tu WoonSuk en ce moment ?
Cet Idiot,
Il n'est aucune aide à vous ou à moi plus longtemps
Vous ne savez jamais quand il nous trahira
Il est le type pour vous cracher ou vous avaler le tout.
Alors il est comme vous.
Au moins pour WoonSuk, il a fait cette chose pour son papa et sa société.
Au minimum, il ne l'a pas fait pour son avidité
Et amour pour argent.
Que savez-vous ?!
Pourquoi pensez-vous que je fais tout cela ?
Tout c'est pour...
Taekyung et toi...
Arrete de mentir!
Vous le faites à cause de votre avidité de l'argent!!
Et la vie d'une vie sans scrupules est pour TaeKyung et Mon amour ?
Arrêtez de nous utiliser comme une excuse!!
Regard Ici GyuHong ?
Ce qui vous connaissez, VOUS l'enfant ingrat!!
CE QUE VOUS SAVEZ!!!!
Je sais autant que je dois savoir!!
Je sais, j'ai honte de vous.
Je sais si je suis frappé où j'ai été frappé auparavant qu'il endommage
POURQUOI... vous m'aviez frappé où j'avais déjà été frappé...
Peu importe comment fou vous êtes, pourquoi l'avez-vous frappée ? ?!!
... En plus de tout, où elle a été frappée auparavant.
Je...
Depuis qu'elle est née... c'est
La première fois que je l'ai frappée...
Quoi?
Où et pourquoi a-t-elle été battue ?
Ne me dis pas cet idiot damnée...
Hé, qui vous frappe!!
MalJa shi...malja shi...malJa shi.
Malja Shi, pouvez-vous ouvrir vos yeux avec moi chaque matin ?
Non...Non...Non...
Comme une sirène aérienne...
Tu ne peu pas partir maintenant.
Demain vous devez vous réveiller tôt pour aller au travail.
Excusez-moi...
C'est...
Qu'est que...c'est?
Ce sont des lettres...
J'ai commencé à écrire le jour je vous ai rencontrés.
Des lettres ?
Oh!!! Oh, Dael Soo.
Vous avez dit que vous rencontriez vos amis de lycée.
Par cela, vous voulez dire cette Tête Bouclée ?
Mal Ja, vous avez terminée vos études dans notre lycée ?...
Bong Cheon Lycée Technique ?
Je suis désolé.
Je n'avais pas l'intention de vous mentir.
Depuis... Pourquoi n'est vous pas là une fleur dans le filet ?
Ce que je veux dire c'est...
C'est la première fois que nous nous rencontrons. oui, est aujourd'hui c'est la première fois que nous nous rencontrons seuls.
Ce n'est même pas notre deuxième fois, mais notre premier et vous nous avez attrapés.
Crois moi.
Ahhh! Ahhh!
Vous osez esquiver mon haut coup de pied ?
Je ne vous louperais pas , vous la Tête(le Responsable) Bouclée.
Vous n'avez rien d'autre voler ainsi vous volez la femme d'un ami ?
Le bloc-notes je vous branche les chiffons de marque et les balais laveurs,
Crachez tout pour moi.
Hey! Hey! Hey!
Qui se soucie du métal rare ?
Je détruirai tout!!
J'ai entendu dire que vous me cherchiez
J'ai entendu parfois que vous êtes normaux et parfois vous n'êtes pas.
Je pense que vous pourriez savoir ce que j'ai fait.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Je dois vivre sa c'est sur.
De toute façon, vous êtes les mêmes, morts ou vivants, n'est-ce pas ?
Vous êtes venus ?
Avez-vous vu son docteur ?
Non.
Puisque vous êtes ici comme son gardien(tuteur), vous devrait voir le docteur.
Quel gardien(tuteur) ?
My head hurts...
Allez donc voir le docteur.
Quoi ?
Est-ce que vous êtes sourds ?
J'ai dit que c'était à vous d'aller voir le docteur.
Oui...
Alors...
Il est dans les liens du sang,
Je suis si vexé.
Vous savez comment j'ai gardé cette position ?
Pour accrocher sur ma position,
C'est à cause de moi que vous êtes devenus comme cela.
J'ai été appelé par toutes sortes de noms..
Mais j'ai gardé cette position...
Parce qu'il est soudainement apparu..
Mais je ne pouvais pas le laisser emporter tout.
En arrière alors, il n'y avait aucune raison pour moi de vous le dire,
Vous laisser faire un double du collier.
Ah, Chu Young Dal,
Où etes vous ?
Vous vous mouvez par saccades.
Vous etes celui qui à causé l'état actuel de Jeong Tae, n'est-ce pas ?
Calmez-vous.
Vous pensez que je peux me calmer maintenant ?
Si vous le tuez,
Comment payerez-vous pour le crime ?
Payons-le ensemble avec vous, bien sûr.
Si Jeong Tae quitte ce monde,
Vous ne seriez pas la personne la plus heureuse autour ?
Puisqu'il emportera pour toujours avec lui...
La vérité que Choi Seok Bong est son fils.
Qu'avez-vous dit, cela ?
Comment pouvez-vous être si cruels ?
Comment pouvez-vous jouer avec une vie humaine ?
Peu importe comment mal j'étais,
Je n'ai jamais hébergé de telles intentions conscienless.
Ainsi...
Dites-moi que vous allez dire la véritée à Choi Seok Bong la vérité maintenant ?
Quoi ?
Je pense que je resterai ici aujourd'hui.
Je ne peux pas partir.
Bien... d'accord.
Ne vous poussez pas trop durement, et va avoir dormir.
Je le ferai, mais vous devez apparaître dans mes rêves, vous m'entendendez ?
Laissez-moi y penser.
Je vous l'aie dis, vous devez apparaître.
Ahujussi(monsieur) est dans un si mauvais état et je suis dans une humeur épouvantable.
Apparaissez donc dans mon rêve et donnez-moi un baiser d'encouragement ou quelque chose.
Si vous ne le faites pas,
J'entrerai dans votre rêve et vous imposerai un baiser.
D'accord.
Je sais donc vous devez allez dormir, ok ?
Si seulement vous avez dit sa plus tôt.
j'éspere vous voir bientôt alors.
Où sont ses chaussettes ?
C'est...
Maman
Sous-titres apportés à vous par l' Équipe de Naissance d'un Homme Riche à Viki.
Merci pour avoir regarder. S'il vous plaît, ne faites pas de vidéos hardsubbed l'utilisant.